译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
门外的(de)东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定(ding)会回过头来(lai)眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡(weng)嗡;杨柳之(zhi)间,燕子在轻快穿梭。
夏桀出兵讨(tao)伐蒙山,所得的好处又是什么?
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶(e),贪图捷径必然走投无路。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
1.解连环:词牌名。双调,一百零六字。前段十一句,五仄韵,五十三字。后段十句,五仄韵,五十三字。又名《望梅》、《杏梁燕》。双调一百零六字,仄韵。《词谱》卷三四:“此调始自柳永 ,以词有‘信早梅偏占阳和’,及‘时有香来,望明艳遥知非雪’句,名《望梅》。后因周邦彦词有‘妙手能解连环’句,更名《解连环》。
⑬果:确实,果然。
16.甍:屋脊。
余何有焉:和我有什么关系呢?
⑼尊:同“樽”,酒杯。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
28.知类:明白类推的道理。类:对事物作类比进而明白它的事理。