译文
感(gan)怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧(peng)尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情(qing)的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河(he)的小舟。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加(jia)上(shang)盛装打扮,更加显出倾城之貌。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
挣(zheng)破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
那里就住着长生不老的丹丘生。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
⒆不复与言,复:再。
(19) 良:实在,的确,确实。