译文
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多(duo)匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸(lian)上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人(ren)问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏(xia)天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息(xi)又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
注释
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⑵云:助词,无实义。
193. 名:声名。
104.而:可是,转折连词。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
8.曰:说。