译文
淳熙年丙申月冬至这天(tian)(tian),我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为(wei)这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里(li)有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁(ge)之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
实在是没人能好好驾御。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何(he)他们呼号街市?
注释
32.徒:只。
凤髓:香名。
7.犹未燥,当时生发:陈亮《中兴论》云:“ 南渡已久,中原父老,日以殂谢,生长于戎,岂知有我!昔宋文帝欲取河南故地,魏太武以为我自生发未燥,即知河南是我境土,安得为南朝故地?故文帝既得而复失之。”生发,即胎毛。生发未燥即胎毛未干,指婴儿时。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
则:就是。