译文
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
不等她说完,我赶紧策马离去(qu),不忍再听这伤心的语言。
长出苗儿好漂亮。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮(pan)水掩映着园林的风光。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派(pai)清秋肃穆。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼(ti)血,就像老汉悲伤的泪滴。
送来一阵细碎鸟鸣。
注释
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
21.愈:更是。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
20.为:坚守
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。