译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
城上(shang)春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
清晨从天(tian)河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
昔日一同悠游(you)的旧友,今日在(zai)哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白(bai),忧愁似我。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
听说山(shan)上的梅花已经(jing)迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
注释
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。
犯:侵犯
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
17.短褐穿结:粗布短衣上打了个补丁。短褐,粗布短衣,穿结,指衣服破烂。穿,破。结,缝补。
闻:听说
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。