译文
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦(ku)日子谁(shui)知还能够活几天?”
为何见她早起时发髻斜倾?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣(xin)异常?
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里(li),没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
莫说你不回来,即使回来,春天也过(guo)去了。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
注释
(8)宪则:法制。
(5)障:障碍。
⑵末句正是申明“肠断”之故。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。