译文
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联(lian)系优秀的茝和蕙。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称(cheng)号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
涂抹眉嘴间,更比织布累。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
二圣逃离京城,两座京城变(bian)为废墟。
爱耍小性子,一急脚发跳。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读(du),看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问(wen)他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文(wen)长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
注释
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
⑾汶(mén)汶:污浊。
18.悠悠:忧思绵长的样子。
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”