译文
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了(liao)光彩,哭声中无限凄苦。一(yi)家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还(huan)得到(dao)了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上(shang)的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾(shi)行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会(hui)扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔(er),却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
也许志高,亲近太阳?
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
116、诟(gòu):耻辱。
(60)罔象:犹云汪洋。
10、谙(ān)尽:尝尽。
46.臆断:根据主观猜测来判断。臆,胸。
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。
38、卒:完成,引申为报答。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
油然:谦和谨慎的样子。