译文
朽木不 折(zhé)
云霞虹霓飞扬遮住(zhu)阳光,车上玉铃丁当响声错杂(za)。
你从东方回到长安来,衣裳沾满(man)灞陵的春雨。
分手之日容易,岂料相见之日如此(ci)难(nan),山(shan)长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
注释
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
78. 毕:完全,副词。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。