译文
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了(liao)郊野三三两两的农家。雪花密(mi)密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有(you)诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音(yin)乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风(feng)忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍(ai)了吧!
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
我心知(zhi)我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
这里尊重贤德之人。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。
然:认为......正确。
⑹蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
(10)祚: 福运
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。