译文
小巧阑干边
我的心追逐南去的云远逝了,
春日天气温暖而(er)也近晚春,春天已经(jing)快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡(dan)淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
羁留北海音书断绝,头(tou)顶胡天明月;
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒(qi)麟。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故(gu)人会使得妻子为之蹙眉吧。
酣饮香醇美酒尽情欢(huan)笑,也让先祖故旧心旷神怡。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
恐怕自身遭受荼毒!
注释
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
⑻鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。