译文
上(shang)阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着(zhuo)宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝(zhi)上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
骏马赤兔没人用(yong),只有吕布能(neng)乘骑。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟(yan)一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是(shi)无情,又在西斜的太阳之外。
走入相思之门,知道相思之苦。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
注释
9.川:平原。
⑺震泽:太湖。
55.其尻(kāo)安在:问的是昆仑山上的悬圃,它的麓尾在哪里。尻,尾。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。