译文
恭恭敬敬地拜读丈夫用素(su)帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
有时候,我也做梦回到家乡。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
我离开京城刚刚度过(guo)大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快(kuai)乐。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
身在异乡内心本已酸楚,何况(kuang)还面对着木瓜(gua)山。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官(guan)位上,是什么人使他这样的呢?
呵(he),不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
咸平二年八月十五日撰记。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
注释
(12)向使:假如,如果,假使。
⑤“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。
未安:不稳妥的地方。
93、所从方起:从哪个方位发生。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。
尊:通“樽”,酒杯。
⒂蔡:蔡州。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。