译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
为我铺好床席,又准备米饭菜(cai)汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳(fang)的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时(shi)卫国庄姜望着燕燕双飞(fei),远送休弃去国的归老。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
127.秀先:优秀出众。
未几:不多久。
⑻“神鹰”四句:《太平广记》卷四六〇引《幽明录》:“楚文王好猎,有人献一鹰,王见其殊常,故为猎于云梦之泽。毛群羽族,争噬共搏,此鹰瞪目,远瞻云际。俄有一物,鲜白不辨,共鹰竦翮而升,矗若飞电。须臾羽堕如雪,血洒如雨。良久有一大鸟堕地而死。度其两翅广数十里,喙边有黄。众莫能知。时有博物君子曰:‘此大鹏雏也。’文王乃厚赏之。”梦泽:古泽薮名,亦与云泽合称云梦泽。鸱鸢:指凡鸟。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。