译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来(lai)凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知(zhi)亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然(ran)(ran)。
月(yue)有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉(yu)斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽(jin),它也还是能够再得来。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
注释
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
(51)但为:只是。
(4)胧明:微明。
夷灭:灭族。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⑥竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。