译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
祈愿红日朗照天地啊。
信使不(bu)曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们(men)相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临(lin)刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀(huai)往昔一起游玩宴乐的情分,我被这(zhe)笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
天地尚未成形前,又从哪里得以产生(sheng)?
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告(gao)说:
就像是传来沙沙的雨声;
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却(que)反而盛昌不绝?
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
注释
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
旅葵(kuí):即野葵。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
⑨髀:(bì)大腿
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。