译文
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知(zhi)),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土(tu)里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高(gao)山,连续十来(lai)天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉(chen),船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹(fu),通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文(wen)才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
小伙子们真强壮。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
注释
(2)逮:到,及。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
[42]收泪:停止哭泣。即长路:踏上漫长的归途。援笔:提笔,指写诗赠别。
恶(wù物),讨厌。
(1)自:在,从
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。