译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才(cai)回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后(hou)才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
山峦与大地浑然一体,佛寺(si)与江波相望。
故乡家里篱笆下栽种的菊(ju)花,
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯(deng)恐怕也亮着,外面围着薄纱。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
讲论文义:讲解诗文。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。