译文
无情人(ren)哪里懂得多情的人的苦恼,一(yi)寸相思愁绪竟化作了万(wan)缕千丝。天(tian)涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条(tiao)船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
注释
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。