译文
海客乘着海船(chuan)汤帆乘风,到(dao)远处经商。
住(zhu)在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和(he)苦竹缭绕丛生。
一天,猫头鹰(ying)遇见了斑鸠,斑鸠问(wen)它:“你将要到哪儿去?”
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
这里的欢乐说不尽。
我(wo)拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
我时常回忆(yi),我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
⑦离:通“罹”,遭受。
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。