译文
秋天的天空无(wu)云清爽,看到菊(ju)花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听(ting)得黄莺啼声凄怆难闻。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满(man)。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆(gan)的小船在夜里孤零地停泊着。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以(yi)再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
9、一食:吃一顿。食,吃。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
则:就是。
21. 争:争先恐后。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。