译文
丹灶早已(yi)生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野(ye)民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山(shan)老林之中,好像用扫帚扫过(guo)了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心(xin)绪一如故(gu)旧。为了消除(chu)这种闲愁(chou),我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
注释
①《衡门》佚名 古诗:衡,通“横”,毛传:“《衡门》佚名 古诗,横木为门,言浅陋也。”又闻一多《风诗类钞》曰:“东西为横,《衡门》佚名 古诗疑陈城门名。”
②精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。
(24)匪(fēi):非。且:此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。
(21)咸平:宋真宗年号。
29、置人所罾鱼腹中:放在别人所捕的鱼的肚子里。罾(zēng):鱼网。这里作动词,是“用鱼网捕”的意思。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。
30.曜(yào)灵:太阳。