译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只(zhi)有山上的萝藤依然茂密。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过(guo)李君。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
两岸猿猴的啼声不断(duan),回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
东边日出西边下起雨,说是无晴(qing)但是还有晴。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄(bao)只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
(1)殡:停丧。曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。
(10)清圜:清新圆润。
15.吴越为一体:(只要彼此竭诚相待)虽然一在北方,一在南方,也能结成一家。胡,指北方;越,指南方。