译文
也(ye)不堪作为(wei)栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈(nai)何常常取酒独酌独饮。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直(zhi)到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留(liu)下万古芳名。后来的人已经没(mei)有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳(ye)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
从:跟随。
华发:花白头发。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
3.始:方才。
⑥秋节:泛指秋季。