译文
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本(ben)乡歌。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
镜中我(wo)自己不认识了自己,因为分别后我变得(de)日益憔悴。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜(ye)(ye)景清幽无(wu)限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆(yuan)圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那(na)二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
我问江水:你还记得我李白吗?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
注释
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
②银签:指更漏。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
79、主簿:太守的属官。