译文
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
最为哀痛的(de)是因战(zhan)乱(luan)失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使(shi)他们同心会集?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
早晨披着坐,直至夜晚(wan);夜晚盖着睡,又到早晨。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
注释
[4]不寻俗:不寻常,不一般。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
已而:后来。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。