译文
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又(you)有何用?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
仿佛看(kan)到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
注释
⑿缆:系船用的绳子。
⑧堕:败坏。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。