译文
终身都能保持快乐,延年益寿得以(yi)长命。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟(yan),高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在(zai)高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候(hou)才能相会?
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个(ge)人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴(ban)们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经(jing)游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财(cai)干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
注释
14.薄暮:黄昏。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
⑵春:一作“风”。