译文
御园里太液(ye)池的(de)荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在(zai)后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开(kai)放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
原以为咱们就这样长久过(guo)下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
白袖被油污,衣服染成黑。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
从前有两个老翁.住在同一个城市里.关系和特别好.甲老翁的妻子和孩子早去世了.只有他自己而已.一天.他带着酒去乙翁的家.两个人一起喝酒.十分快乐!乙翁说:"以前我曾去巴蜀远处交游.但没有登过泰山.心中很悔恨.你能不能和我一起去呢?"甲翁说:"那山很陡峭.我也没有登过.总想着他.然而老了.恐怕力气不够"乙翁说:"你说的不对吧.以前的愚公.九十岁的时候还可以移山.今日我们才六十来岁.哪里老呢!"甲翁说:"那太好了"第天.两个老人都去了.走过钱塘.渡过长江.走着从鸸到泰山的北面.晚上住下休息.凌晨上山.乙翁要扶他.甲翁说:"我的力气还可以.不用互相搀扶"从太阳出来到薄暮降临.已经走过了半坐大山.
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
⑨醒:清醒。
徒:只,只会
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
⑴定州:州治在今河北定县。
【岖嵚】山势险峻的样子。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。