译文
人间的(de)事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
而今古庙高树,肃穆(mu)庄严久远渺然。
贵戚们(men)谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
那些女人妒忌我的丰姿(zi),造谣诬蔑说我妖艳好淫。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满(man)了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓(gu)的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生(sheng)忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
沉沉:形容流水不断的样子。
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。