首页 古诗词 九日齐山登高 / 九日齐安登高

九日齐山登高 / 九日齐安登高

两汉 / 朱超

燕脂泪迸红线条。瑶草歇芳心耿耿,玉佩无声画屏冷。
"上阳柳色唤春归,临渭桃花拂水飞。总为朝廷巡幸去,
炎汉提封远,姬周世祚长。朱干将玉戚,全象武功扬。
"北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞山家。
重门临巨壑,连栋起崇隈。即今扬策度,非是弃繻回。"
精神别禀凤凰心。千年待圣方轻举,万里呈才无伴侣。
寄言当代诸少年,平生且尽杯中渌。"
"结客佩吴钩,横行度陇头。雁在弓前落,云从阵后浮。
誓将绝沙漠,悠然去玉门。轻赍不遑舍,惊策骛戎轩。
台榭参差烟雾中。庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。
天子庙堂拜,将军凶门出。纷纷伊洛道,戎马几万匹。
目兹海榴发,列映岩楹前。熠爚御风静,葳蕤含景鲜。
城狐尾独束,山鬼面参覃。(《诗式》)
谬陪瑶水宴,仍厕柏梁篇。阚名徒上月,邹辩讵谈天。
"颁条忝贵郡,悬榻久相望。处士同杨郑,邦君谢李疆。
"四序周缇籥,三正纪璇耀。绿野变初黄,旸山开晓眺。
莫辞九折邛关道。假令白里似长安,须使青牛学剑端。


九日齐山登高 / 九日齐安登高拼音解释:

yan zhi lei beng hong xian tiao .yao cao xie fang xin geng geng .yu pei wu sheng hua ping leng .
.shang yang liu se huan chun gui .lin wei tao hua fu shui fei .zong wei chao ting xun xing qu .
yan han ti feng yuan .ji zhou shi zuo chang .zhu gan jiang yu qi .quan xiang wu gong yang .
.bei que tong yun yan shu xia .dong feng chui xue wu shan jia .
zhong men lin ju he .lian dong qi chong wei .ji jin yang ce du .fei shi qi ru hui ..
jing shen bie bing feng huang xin .qian nian dai sheng fang qing ju .wan li cheng cai wu ban lv .
ji yan dang dai zhu shao nian .ping sheng qie jin bei zhong lu ..
.jie ke pei wu gou .heng xing du long tou .yan zai gong qian luo .yun cong zhen hou fu .
shi jiang jue sha mo .you ran qu yu men .qing ji bu huang she .jing ce wu rong xuan .
tai xie can cha yan wu zhong .ting ji hua fei jin xiu he .zhi jian niao zhuan guan xian tong .
tian zi miao tang bai .jiang jun xiong men chu .fen fen yi luo dao .rong ma ji wan pi .
mu zi hai liu fa .lie ying yan ying qian .yi yue yu feng jing .wei rui han jing xian .
cheng hu wei du shu .shan gui mian can tan ...shi shi ..
miu pei yao shui yan .reng ce bai liang pian .kan ming tu shang yue .zou bian ju tan tian .
.ban tiao tian gui jun .xuan ta jiu xiang wang .chu shi tong yang zheng .bang jun xie li jiang .
.si xu zhou ti yue .san zheng ji xuan yao .lv ye bian chu huang .yang shan kai xiao tiao .
mo ci jiu zhe qiong guan dao .jia ling bai li si chang an .xu shi qing niu xue jian duan .

译文及注释

译文
  时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这(zhe)晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。  在驿馆里形影单只(zhi),度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷(leng),在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。  美(mei)景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前(qian)方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
  杜陵地方,有我这么个布衣,年纪越大,反而越发不合时宜。对自己的要求,多么愚蠢可笑,私自下了决心,要向稷契看齐。这种想法竟然不合实际,落得个到处碰壁,头都白了,却甘愿辛辛苦苦,不肯休息。有一天盖上棺材,这事便无法再提,只要还没有咽气,志向就不能转移。一年到头,都为老百姓发愁、叹息,想到他们的苦难,心里像火烧似的焦急。尽管惹得同辈的先生们冷嘲热讽,却更加激昂无比,引吭高歌,毫不泄气。  我何尝没有隐居的打算,在江海之间打发日子,岂不清高?只是碰上个像尧舜那样贤明的皇帝,不忍心轻易地丢下他,自己去逍遥。如今的朝廷上,有的是栋梁之材,要建造大厦,难道还缺少我这块料?可是连葵藿的叶子都朝着太阳,我这忠诚的天性,又怎能轻易改掉!  回头一想,那些蚂蚁般的小人,只为谋求舒适的小窝,整天钻营。我为什么要羡慕百丈长鲸,常想在大海里纵横驰骋?偏偏不肯去巴结权贵,因此便耽误了自己的营生。到现在还穷困潦倒,怎忍心埋没在灰尘之中?没有像许由、巢父那样飘然世外,实在惭愧,虽然惭愧,却不愿改变我的操行。还有什么办法呢?只好喝几杯酒排遣烦闷,作几首诗放声高唱,破除忧愤。  一年快完了,各种草木都已经凋零,狂风怒吼,像要把高山扫平。黑云像山一样压下来,大街上一片阴森,我这个孤零零的客子,半(ban)夜里离开京城。扑落满身寒霜,断了衣带,想结上它,指头儿却冻成僵硬。  天蒙蒙亮的时候,我走到骊山脚下,骊山高处,那里有皇帝的御榻。大雾迷漫,塞满寒冷的天空,我攀登结冰铺霜的山路,二步一滑。华清宫真好像王母的瑶池仙境,温(wen)泉里暖气蒸腾,羽林军密密麻麻。乐声大作,响彻辽阔的天宇,皇帝和大臣纵情娱乐,享不尽贵富荣华。  赐浴温泉的,都是些高冠长缨的贵人,参加宴会的,更不会有布衣麻鞋的百姓。达官显宦,都分到大量的绸帛,那些绸帛啊,都出自贫寒妇女的艰苦劳动。她们的丈夫和公公,被鞭打绳捆,一匹匹勒索,一车车运进京城。皇帝把绸帛分赏群臣,这个一筐,那个几笼,实指望他们感恩图报,救国活民;臣子们如果忽略了皇帝的这番好意,那当皇帝的,岂不等于把财物白扔!朝廷里挤满了“济济英才”,稍有良心的,真应该怵目惊心!  更何况皇宫内的金盘宝器,听说都转移到国舅家的厅堂。神仙似的美人在堂上舞蹈,轻烟般的罗衣遮不住玉体的芳香。供客人保暖的,是貂鼠皮袄,朱弦、玉管,正演奏美妙的乐章,劝客人品尝的,是驼蹄羹汤,香橙、金橘,都来自遥远的南方。  那朱门里啊,富人家的酒肉飘散出诱人的香气,这大路上啊,冻饿死的穷人有谁去埋葬!相隔才几步,就是苦乐不同的两种世界,人间的不平事,使我悲愤填胸,不能再讲!  我折向北去的道路,赶到泾、渭河边。泾、渭合流处的渡口,又改了路线。河水冲激着巨大的冰块,波翻浪涌,放眼远望,象起伏的山岭,高接西天。我疑心这是崆峒山从水上飘来,怕要把天柱碰断!  河上的桥梁幸好还没有冲毁,桥柱子却吱吱呀呀,摇晃震颇。河面这么宽,谁能飞越!旅客们只好牵挽过桥,顾不得危险。  老婆和孩子寄居在奉先,无依无傍,漫天风雪,把一家人隔在两个地方。受冻挨饿的穷生活,我怎能长久不管?这一次去探望,就为了有难同当。  一进门就听见哭声酸楚,我那小儿子,已活活饿死!我怎能压抑住满腔悲痛,邻居们也呜呜咽咽,泪流不止!说不出内心里多么惭愧,做父亲的人,竟然没本事养活孩子!谁能料到:今年的秋收还算不错,穷苦人家,却仍然弄不到饭吃!  我好歹是个官儿,享有特权:既不服兵役,又没有交租纳税的负担。还免不了这样悲惨的遭遇,那平民百姓的日子啊,就更加辛酸。想想失去土地的农民,已经是倾家荡产,又想想远守边防的士兵,还不是缺吃少穿。忧民忧国的情绪啊,千重万叠,高过终南,浩茫无际,又怎能收敛!

楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马(ma)的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?

注释
⑤着岸:靠岸
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
76. 羸(léi):瘦弱。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
(16)居:相处。

赏析

  诗的内容似无深义,却创造了一种清雅空灵的意境。暗蓝色的天幕上一轮秋月高悬,凉爽的闲庭中幽篁依阶低吟。清冷的吟诗声和着玉钗敲竹的节拍飘荡在寂静的夜空,冰冷如霜的月光勾勒出一个峨冠广袖的少女徘徊的身影。意境是情与景的融合。在这首诗里,景色全由人物情态写出,而人物意趣又借极简炼的几笔景物点缀得到深化。由情见景,情景相生,是形成此诗佳境的显著特点。
  第二首是推崇楚国著名辞赋作家宋玉的诗。诗是作者亲临实地凭吊(ping diao)后写成的,因而体会深切,议论精辟,发人深省。诗中的草木摇落,景物萧条,江山云雨,故宅荒台,舟人指点的情景,都是诗人触景生情,所抒发出来的感慨。它把历史陈迹和诗人哀伤交融在一起,深刻地表现了主题。诗人瞻仰宋玉旧宅怀念宋玉,从而联想到自己的身世,诗中表现了诗人对宋玉的崇拜,并为宋玉死后被人曲(qu)解而鸣不平。全诗铸词溶典,精警切实。有人认为,杜甫之“怀宋玉,所以悼屈原;悼屈原者,所以自悼也”。这种说法自有见地。
  以上五个次要人物展现后,中心人物隆重出场了。
  次句写《山中》王维 古诗红叶。绚烂的霜叶红树,本是秋山的特点。入冬天寒,红叶变得稀少了;这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说,在一片浓翠的山色背景上(这从下两句可以看出),这里那里点缀着的几片红叶,有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以,这里的“红叶稀”,并不给人以萧瑟、凋零之感,而是引起对美好事物的珍重和流连。
  《中年》郑谷 古诗,往往是人的一生中哀乐感受最深切的时候。青春已逝,来日几何,瞻前顾后,百感交集。诗中不作过多的描述,只是抓住对花无语、借酒浇愁两个细节,就把那种思绪满怀的复杂心理状态烘托出来了,笔墨经济而又含蓄。
  “峡口大漠南,横绝界中国。丛石何纷纠,赤山复翕赩。”意为:峡口山位于辽阔大漠的南边,横跨塞北,是中原和夷狄的分界线。山上乱石杂生,怪石嶙峋,但小山坡上却葱葱郁郁,草木繁茂。起首四句,描写峡口山的位置、总体面貌。“大漠”二字,写出了边地的空旷辽阔,而“横绝”二字则写出了峡口山横亘绵延且雄奇险峻状,起笔不凡。山上虽然乱石穿空,却也林木葱茏,荒凉景象中亦有一些绿色,让人眼前一亮。
  长干是地名,在今江苏南京。乐府旧题有《长干曲》,郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首,五言四(yan si)句,写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲》,崔国辅有《小长干曲》,也都是五言四旬的小乐府体,所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单(jian dan)。李白《长干行》的篇幅加长了,内容也比较丰富。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气,叙述了她的爱情生活,倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象,具有动人的艺术力量。
  “倚杖望晴雪,溪云几万重。”起笔即点出“望”字。薄暮时分,雪霁天晴,诗人乘兴出游,倚着手杖向远处眺望。远山近水,显得更加秀丽素洁。极目遥天,在夕阳斜照下,溪水上空升腾起鱼鳞般的云朵,幻化多姿,几乎多至“万重”。
  这是一首士兵们抱怨司马将军的诗歌。全诗三章,皆以质问的语气直抒内心的怨恨,风格上充分体现了武士心直口快、敢怒敢言的性格特征。没有温柔含蓄的比或兴,诗一开头便大呼“《祈父》佚名 古诗!”继而厉声质问道:“胡转予于恤?靡所止居。”意思是说:“为什么使我置身于险忧之境,害得我背井离乡,饱受征战之苦?”第二章与此同调,重复了这种不满情绪,但复沓中武士的愤(de fen)怒情绪似乎在一步步增加,几乎到了一触即发的地步。“且自古兵政,亦无有以禁卫戍边者”(方玉润《诗经原始》)。武士说:“可你这司马,却为何不按规定行事,派我到忧苦危险的前线作战呢?”作为军人,本不该畏惧退缩。在国难当头之际,当饮马边陲,枕戈待旦。“可你这司马太糊涂了,就像耳朵聋了听不到士兵的呼声,不能体察我还有失去奉养的高堂老母。”在第三章里,武士简直要出离愤怒了,其质问变为对司马不能体察下情的斥责,同时也道出了自己怨恨的原因和他不能毅然从征的苦衷。
  这里,除明写诗人身在岳州外,“柳青青”的景色与“草色青青柳色黄”既很像,而“日长风暖”的景象也近似“偏能惹恨长”的“春日”与“不为吹愁去”的“东风”。至于“满洞庭”的“春心”,与这首诗题所称的“春思”也大致同义。“春心”是因春来雁去而触发的旅情归心;“春思”是纵然在美好的春光中仍然排遣不去的、与日俱长的愁恨。
  全诗分三章,变化不大,意思连贯。无论这位隐士生活在水湄山间,无论他的言辞行动,都显示畅快自由的样子。诗反复吟咏这些言行形象,用复沓的方式,增强诗歌的艺术表现力。

创作背景

  此诗的写作时期各说不一,归之有两种说法: 一是赤壁之战之前。《三国演义》第四十八回有一段曹操横槊赋诗的描写。曹操平定北方后,率百万雄师,饮马长江,与孙权决战。是夜明月皎洁,他在大江之上置酒设乐,欢宴诸将。酒酣,操取槊(长矛)立于船头,慷慨而歌。二是赤壁之战之后。第一种说法以章回小说为据,不可靠。第二种说法也无史政。所以这首诗的创作背景尚无定论。

  

朱超( 两汉 )

收录诗词 (7931)
简 介

朱超 朱超(生卒年不详)仕梁为中书舍人。原有集,已散佚,今存诗十余首。

忆江南·江南好 / 卞卷玉

"卉草诚幽贱,枯朽绝因依。忽逢借羽翼,不觉生光辉。
流水无昼夜,喷薄龙门中。潭河势不测,藻葩垂彩虹。
眇眇天海途,悠悠吴江岛。但恐不出门,出门无远道。
"鸣爵三农稔,句龙百代神。运昌叨辅弼,时泰喜黎民。
途遥已日暮,时泰道斯穷。拔心悲岸草,半死落岩桐。
清声袅云思繁多,凝笳哀琴时相和。金壶半倾芳夜促,
沿洄弄沙榜,诡仄眺明岑。夕闻桂里猿,晓玩松上禽。
"迢迢芊路望芝田,眇眇函关恨蜀川。归云已落涪江外,


菁菁者莪 / 真慧雅

董逃行,汉家几时重太平。"
"神京背紫陌,缟驷结行辀.北去横桥道,西分清渭流。
四睨之人股佶栗,欲定不定定不得。舂牍残,儿且止,
"金陵一超忽,玉烛几还周。露积吴台草,风入郢门楸。
夜警千年鹤,朝零七月风。愿凝仙掌内,长奉未央宫。"
羽卫一何鲜,香云起暮烟。方朝太素帝,更向玉清天。
华簪极身泰,衰鬓惭木荣。苟得不可遂,吾其谢世婴。"
破瓶落井空永沉,故乡望断无归心。宁知远使问姓名,


解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵 / 公西龙云

"记言闻直史,筑室面层阿。岂不承明入,终云幽意多。
宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。此时阿娇正娇妒,
相宅开基地,倾都送别人。行舟萦渌水,列戟满红尘。
铭心有所待,视足无所愧。持璞自枕头,泪痕双血渍。
树重岩籁合,泉迸水光浮。石径喧朝履,璜溪拥钓舟。
参差过层阁,倏忽下苍梧。因风望既远,安得久踟蹰。"
玉霜鸣凤野,金阵藻龙川。祥烟聚危岫,德水溢飞泉。
范蠡何智哉,单舟戒轻装。疏广岂不怀,策杖还故乡。


逢病军人 / 慕容凡敬

僮仆饥寒少筋力。君不见床头黄金尽,壮士无颜色。
同怀不在此,孤赏欲如何。"
弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠。不如从四皓,丘中鸣一弦。"
"高岫拟耆阇,真乘引妙车。空中结楼殿,意表出云霞。
檐前归燕并头栖。抱膝当窗看夕兔,侧耳空房听晓鸡。
"积阳躔首夏,隆旱届徂秋。炎威振皇服,歊景暴神州。
分曹日抱戴,赴节凤归昌。幸奏承云乐,同晞湛露阳。
忽视寒暄隔,深思险易殊。四时宗伯叙,六义宰臣铺。


安公子·远岸收残雨 / 解以晴

"君王去后行人绝,箫竽不响歌喉咽。雄剑无威光彩沉,
"星楼望蜀道,月峡指吴门。万行流别泪,九折切惊魂。
倏云收兮雨歇,山青青兮水潺湲。"
灵心倏已应,甘液幸而飞。闭阁且无责,随车安敢希。
唯闻旅思将花发。我家迢递关山里,关山迢递不可越。
缅怀在云汉,良愿暌枕席。翻似无见时,如何久为客。"
经行绿叶望成盖,宴坐黄花长满襟。此木尝闻生豫章,
汉使南还尽,胡中妾独存。紫台绵望绝,秋草不堪论。


临江仙·千里潇湘挼蓝浦 / 百里春兴

"君行登陇上,妾梦在闺中。玉箸千行落,银床一半空。
早霞稍霏霏,残月犹皎皎。行看远星稀,渐觉游氛少。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。将归问夫婿,颜色何如妾。"
千点斓斒喷玉骢,青丝结尾绣缠騣.鸣鞭晚出章台路,叶叶春依杨柳风。
死人如乱麻,白骨相撑委。殚弊未云悟,穷毒岂知止。
"婿贫如珠玉,婿富如埃尘。贫时不忘旧,富贵多宠新。
老子叨专席,欢邀隔缙绅。此中情不浅,遥寄赏心人。"
铜驼路上柳千条,金谷园中花几色。柳叶园花处处新,


夏初临·天龙寺是高欢避暑宫旧址 / 仪凝海

人生今日得骄贵,谁道卢姬身细微。"
兹都信盘郁,英远常栖眄。王子事黄老,独乐恣游衍。
云光身后荡,雪态掌中回。到愁金谷晚,不怪玉山颓。"
间关黄鸟,瀺灂丹腮。乐饮命席,优哉悠哉。"
长沙鵩作赋,任道可知浅。请从三已心,荣辱两都遣。"
"争场看斗鸡,白鼻紫騧嘶。漳水春归晚,丛台日向低。
孝思义罔极,易礼光前式。天焕三辰辉,灵书五云色。
宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗。裁衣卷纹素,织锦度鸣梭。


咏黄莺儿 / 公羊春东

二圣先天合德,群灵率土可封。
高殿彩云合,春旗祥风翻。率西见汾水,奔北空塞垣。
"远期难可托,桃李自依依。花径无容迹,戎裘未下机。
清明风日好,历落江山望。极远何萧条,中留坐惆怅。
至乐三灵会,深仁四皓归。还闻涡水曲,更绕白云飞。"
影移金岫北,光断玉门前。寄书谢中妇,时看鸿雁天。"
林戈咽济岸,兽鼓震河庭。叶箭凌寒矫,乌弓望晓惊。
别业临青甸,鸣銮降紫霄。长筵鹓鹭集,仙管凤凰调。树接南山近,烟含北渚遥。承恩咸已醉,恋赏未还镳。


乞巧 / 梁丘春云

"玉露交珠网,金风度绮钱。昆明秋景淡,岐岫落霞然。
情深感代国,乐甚宴谯方。白水浮佳气,黄星聚太常。
"金谷多欢宴,佳丽正芳菲。流霞席上满,回雪掌中飞。
夜霰氛埃灭,朝日山川净。绰仗飞走繁,抨弦筋角劲。
单刀蓟北从军。一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷。
别后边庭树,相思几度攀。"
世路少夷坦,孟门未岖嵚。多惭入火术,常惕履冰心。
"西陵侠年少,送客过长亭。青槐夹两路,白马如流星。


虞美人·春花秋月何时了 / 马佳利

顺风怀崆峒,承露在丰镐。泠然委轻驭,复得散幽抱。
摘叶疑焚翠,投花若散红。网珠遥映日,檐铎近吟风。
五龙金作友,一子玉为人。宝剑丰城气,明珠魏国珍。
像设千年在,平生万事违。彩旌翻葆吹,圭翣奠灵衣。
我后元符从此得,方为万岁寿图川。"
宛转复宛转,忆忆更未央。"
霜霁长杨苑,冰开太液池。宫中行乐日,天下盛明时。
生还倘非远,誓拟酬恩德。"