译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
今天我来此登楼而(er)望,简直就是在九重天之上(shang)游(you)览。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛(fo)春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
一弯月牙照(zhao)人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
政治清明时代绝无(wu)隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿(yuan)您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
注释
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
麾:军旗。麾下:指部下。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
橛(jué):车的钩心。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。