译文
数年来宦游不止,已倦于打听前行(xing)的(de)路程。江陵的风流韵(yun)事最难忘,自(zi)此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声(sheng)韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
就像是传来沙沙的雨声;
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
返回故居不再离乡背井。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云(yun)。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
41.螯:螃蟹的大钳子。
18.不:同“否”。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
兰舟:此处为船的雅称。
13.衣食所安,弗敢专也:衣食这类养生的东西,不敢独自享用。安:有“养”的意思。弗:不。专:独自专有,个人专有。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
⒂迟回:徘徊。竟:终。