译文
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
“天地上下四面八方，多有残害人的奸佞。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
长干里吴(wu)(wu)地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
这(zhe)个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
你为我热情拿过酒杯添满酒同(tong)(tong)饮共醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜(jing)，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也(ye)不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。
注释
（7）“四海”句：公元311年（西晋永嘉五年），刘曜攻陷洛阳，百官士庶三万余人，中原衣冠之族相率南奔，避乱江东。安禄山破两京，士人多携家奔江东，有似永嘉之难。
⑹造化：大自然。
〔9〕贾（gǔ）人：商人。
（23）顾反：回来。反，通“返”。
⑧罿（音冲）：捕鸟兽的网。
⑤青梅竹马：指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。
[83]“叹匏瓜”二句：为匏瓜星的无偶而叹息，为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜，星名，又名天鸡，在河鼓星东。无匹，无偶。牵牛，星名，又名天鼓，与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。