译文
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云(yun)承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说(shuo)了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想(xiang)念。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山(shan)上的茅庐。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原(yuan)来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
25、等:等同,一样。
155、流:流水。
⑶避地:避难而逃往他乡。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。