译文
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往(wang)事如梦回想昔日为我弄织机。
游(you)人还记得以前太平时(shi)候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们(men)对美好境界的追求和向往。
可惜却像城墙树(shu)上的乌鸦孤独的鸣叫。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春(chun)少年时。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。
[29]挪身:挪动身躯。