译文
层层树林都染上(shang)秋天的色彩,重重山岭披覆着(zhuo)落日的余光。
百姓那辛勤劳作啊(a),噫!
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人(ren)摧断肺肝!
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
光滑的石室装饰翠羽,墙头(tou)挂着玉钩屈曲晶莹。
呼(hu)吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两(liang)个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红(hong),微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
注释
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
(24)梁益:梁,指梁州,三国时置,治今陕西省汉中市。益,指益州,西汉置,治今四川省成都市。此处指代四川地区。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。