译文
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的(de)家乡。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
到处都可以听到你的歌唱,
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
19、之:代词,代囚犯
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
⑶两水:指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥,句溪上有济川桥。明镜:指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形,像明亮的镜子一样。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。