译文
金(jin)粟山玄宗墓前的树木,已经(jing)合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
年年骑着高头大马在(zai)京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了(liao)(liao)家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎(lang)当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
江边那(na)绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
注释
春风:代指君王
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
⑷鱼雁:书信的代称。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
共尘沙:一作向沙场。
长费:指耗费很多。