译文
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
你(ni)骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
二(er)八十六位侍女来陪宿,倦了(liao)便互相替代轮流上。
长夜里号角声悲壮似在自语,天(tian)空中的(de)月色虽好谁与我共赏。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮(xu)比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
⑤弘:大,光大。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
出:超过。
6.须眉:胡子和眉毛。