译文
花开时我们一同醉酒以销春之愁(chou)绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码(ma)。
我玩弄靠着矮墙青梅树的(de)枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
横曳戈矛前往战场,身(shen)经百战,只是因为受皇恩眷顾太(tai)深了。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最(zui)后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗(lang)慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
注释
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
汉宫传蜡炬:唐韩翃《寒食》:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”
(21)成列:排成战斗行列.
8.征战:打仗。
(10)故:缘故。