译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
古人(ren)千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就(jiu)能把我召来吗?
朦胧的(de)晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光(guang)。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕(rao)人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
西楚霸王啊(a),江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
注释
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
⑷箫——是一种乐器。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
蛩(qióng):蟋蟀。
(60)伉:通“抗”。
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
21.明:天亮。晦:夜晚。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。