译文
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
天上的乌云(yun)散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆(zhuang)脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而(er)酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉(su)你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息(xi)。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
注释
浣溪沙:词牌名。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
④欲:想要。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。