译文
楚怀王不(bu)辨忠良,把(ba)忠心耿耿的屈原逼得(de)投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
传闻是大赦的文书到(dao)了,却被流放夜郎去。
利欲驱使人东奔西走,如同万头(tou)火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方(fang)离开不得。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情(qing)而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往(wang)事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
60. 岁:年岁、年成。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。