译文
天上的乌云散了,一弯明月(yue)挂在天空,不知这景致是什(shi)么人安排点缀的?其实天空的面貌(mao),海水(shui)的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力(li)的洗刷。
唉呀,我那(na)几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
18.息:歇息。
261. 效命:贡献生命。