译文
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵(song)了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
不由想起当年京城的灯(deng)夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞(fei)洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
拔出利剑(jian)对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
面对离酒慷(kang)慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
愿借得太阳的光(guang)芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣(ming)雷(lei)一般。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
注释
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
10. 未休兵:战争还没有结束。
(6)节:节省。行者:路人。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
(8)咨:感叹声。
67、萎:枯萎。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
6.寂寥:冷冷清清。