译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的(de)哀伤。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
日照城隅,群乌飞翔;
在菊花开放的时候,我正(zheng)好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙(long)山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀(ya)!
因而(er)(er)再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮(yin),一洗烦襟。
注释
⑾庶几:此犹言“一些”。
16. 之:他们,代“士”。
而:表顺连,不译
⑧过:过失,错误。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
21.余在岐山:宋仁宗嘉祐七年,苏轼任风翔府签判,时陈糙之父陈希亮知凤翔府。苏轼这时始与陈糙相识订交。岐山,指凤翔。凤翔有岐山。