译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情(qing)。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算(suan)暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
捕鱼的围栏插(cha)入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
忽闻渔歌唱晚,不知起于(yu)何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢(huan)开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢(ne)?”
自从在城隅处分手,我们都留下了无(wu)穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
41. 繁阴:一片浓密的树荫。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
⑤旧时:往日。
③残日:指除岁。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。