译文
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
身在异乡内(nei)心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
时阴时晴的秋日又(you)近黄昏(hun),庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
十家缴纳的租(zu)税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔(rou),烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
注释
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
⑨闻风:闻到芳香。
22募:招收。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。